英語で演じるには英会話の先生は必要ありません。かえって損をする。俳優が母国語と同じように自由に演じることが目的です。その目的を果たすには演技経験が豊なコーチが必要です。安心できるような環境や信頼関係を高めるコーチ。応援や相談相手になってくれるコーチ。メンタル的な部分もサポートするコーチ。制作サイドから必要なのは現場や映画作りの経験を持っているコーチ。俳優部と演出部と録音部をサポートしてくれるコーチ。日本語と英語をしっかり理解し、監督と一緒に台詞を仕上げることもでき、翻訳者として７０本以上の日本映画の英語字幕および台本を翻訳したコーチが必要です。

ダイアログ・コーチの仕事は台詞をどう発音すれば良いを教えることだけではない。もちろん、発音は大事です。発音は26個もある子音「RとL」などの区別を指導し、感情の表現に大切な英語にしか存在しない15の母音や10の二重母音や3の三重母音を徹底して米国でスタンダードとなっている「スキナーメソッド」によって俳優が自由に演じることを教えます。僕を真似するだけでなく、生々しく生きているあなたの英語の「声」やキャラの声を一緒に探り出す。どの言語にしても、発声、イントネーションの強化や、声の強弱のつけ方、速度、あるいは言葉の崩し方、ボディランゲージの習得など、自己表現を仕上げるコツを指導します。俳優の台詞や演技を強力にサポートします。

例えば、演技の全てが集中力としましょう。日本語の作品なら、役者は100％の集中力を使うことができる。しかし、英語台詞がある場合、英語で演じる場合、その集中力が落ちる可能性が高い。その集中力を取り戻すために、英語だと思わない程度、楽に演じるようにサポートさせて頂きます。なによりも台詞を自分の言葉にしてほしいです。

英語台詞指導者としてぜひあなたをサポートさせて頂きます。 自分の略歴の一部は下記となります。 詳しくは「映画」のページを見てください。 「TOKYO VICE」笠松翔、萩原聖人、山下智久、菊池凛子、伊藤英明 唐沢寿明、小雪、濱田岳、滝藤賢一 、ポーランド人のオールキャスト『杉原千畝　スギハラチウネ』チェリン・グラック監督  （２か月ポーランド）  妻夫木聡、亀梨和也、高畑充希、勝地涼『バンクーバーの朝日』石井裕也監督（３か月） 浅野忠信「マイティ・ソー」ケネス・ブラナー監督（６か月ハリウッド） 三池崇史監督の全編英語「スキヤキウエスタン ジャンゴ」。　　オールキャスト。伊藤英明、佐藤浩市、香取慎吾、香川照之、 堺雅人、木小栗旬、松重豊、伊勢谷友介、桃井かおり、 安藤政信、田中要次など。Q・タランティーノの訛り・アクセントも指導。（４か月） 三谷幸喜が脚本・演出ミュージカル「Talk Like Singing」香取慎吾、堀内敬子、新納慎也、川平慈英など。（３か月） 濱田岳『サケボム』サキノジュンヤ監督  「天外者」三浦春馬　田中光敏監督 「海南１８９０」忽那汐里　田中光敏監督 『アンダルシア ~女神の報復 (2011)』伊藤英明、織田裕二　西谷弘監督 「神様のパズル」三池崇史監督　谷村美月