諸事情により、作品名及び俳優の英語での台詞指導やハリウッド映画のオーディションのために指導した経緯など公開できない作品など多々ありますが代表的な作品は下記となります。
| 唐沢寿明 小雪 濱田岳 滝藤賢一 妻夫木聡 亀梨和也 高畑充希 勝地涼 笠松翔 萩原聖人 山下智久 菊池凛子 伊藤英明 三浦春馬 忽那汐里 谷村美月 | 『杉原千畝 スギハラチウネ』チェリン・グラック監督 ポーランド人のオールキャスト：Agnieszka Grochowska, Borys Szyc, Michal Zurawski, Zbigniew Zamachowski, Anna Grycewicz, Cezary Lukaszewicz, Wenanty Nosul, Filip Szczepkowski, Maciej Zakoscielny (日本語台詞指導も), 『バンクーバーの朝日』石井裕也監督 「TOKYO VICE」 「天外者」 田中光敏監督 「海南１８９０」 田中光敏監督 「神様のパズル」三池崇史監督 谷村美月 | （プリプロ・ポーランドでの撮影） （プリプロ・撮影・アフレコ） （プリプロ・撮影） （プリプロ・撮影） （プリプロ・撮影） （プリプロ・撮影） |
| オールキャスト | 『スキヤキウエスタンジャンゴ』 三池崇史監督 出演：伊藤英明、佐藤浩市、香取慎吾、香川照之、 堺雅人、木小栗旬、松重豊、伊勢谷友介、桃井かおり、 安藤政信、田中要次など。クエンティン・タランティーノの 台詞指導（訛り・アクセント）までも指導しました。 | （全編英語作品プリプロ・撮影・アフレコ） |
| 浅野忠信 | 『マイティ・ソー』ケネス・ブラナー監督 | （全編英語作品オーディション・プリプロ・撮影） |
| 濱田岳 | 『サケボム』サキノジュンヤ監督 | (全編英語作品プリプロ） |
| 伊藤英明 織田裕二 | 『アンダルシア ~女神の報復 (2011)』西谷弘監督 | （プリプロ・日本撮影） |
| オール外人キャスト | 『RE;MIND (リ；マインド）』豊島圭介監督 原案：秋元康 | （プリプロ・撮影・アフレコ） |
| 木村拓哉 | 『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン』トラン・アン・ユン監督 | （アフレコ） |
| 佐野史郎 | 『太陽. The SUN/Solntse』アレクサンドル・ソクーロフ監督 | （プリプロ・アフレコ） |
| 大沢たかお 栗山千明 | 『イントゥ・ザ・サン』スティーヴン・セガール作品 | （撮影） |
| 真田広之 | 『緊急呼び出し』大森一樹監督 | （プリプロ・アフレコ） |
| 谷村美月 | 『神様のパズル』三池崇史監督 | （プリプロ・撮影） |
| 草彅 剛 | 『マーティン・スコセッシ監督が遠藤周作の小説『沈黙(Silence)』 | オーディション |
| 椎名英姫 | 『SAYURI』(Memoirs of a Geisha) | オーディション |
| 伊藤英明 | 『バトルシップ』『47 RONIN』 | オーディション |
三池崇史監督の全編英語映画「スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ」で台本翻訳・指導、現場通訳に関わった際、出演したタランティーノ監督に、「この台本を訳した人は言葉の達人だな」と言われ、とても嬉しかったのを覚えている。演出・演技・制作に関する知識を生かし、映画づくりの専門家になれて良かったと感じた。
